Deuteronomio 3:9

( Os sidônios chamam o Hermom de Siriom

Nova Versão Internacional

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

{ao Hermom os sidônios chamam Siriom, e os amorreus chamam-lhe Senir} ,

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

(A Hermom os sidônios chamam Siriom

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

(os sidônios chamam a Hermom Siriom, e os amorreus chamam-lhe Senir),

Sociedade Bíblica Britânica

(ao Hermom os sidônios chamam Siriom, e os amorreus chamam-lhe Senir) ,

Almeida Revista e Atualizada

Deuteronomio 3

Naquela ocasião conquistamos todas as suas cidades. Não houve cidades que não tomássemos. Foram sessenta cidades, em toda a região de Argobe, o reino de Ogue, em Basã.
Todas essas cidades eram fortificadas com muros altos e com portas e trancas. Além delas havia muitas cidades sem muros.
Nós as destruímos completamente, tal como havíamos feito com Seom, rei de Hesbom, destruindo todas as cidades, matando também os homens, as mulheres e as crianças.
Mas os animais todos e o despojo das cidades tomamos como espólio de guerra.
Foi assim que, naquela ocasião, tomamos desses dois reis amorreus o território a leste do Jordão, que vai desde o ribeiro do Arnom até o monte Hermom.
09
( Os sidônios chamam o Hermom de Siriom
Conquistamos todas as cidades do planalto, e toda a Gileade, e também toda a Basã, até Salcá e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã.
Ogue, rei de Basã, era o único sobrevivente dos refains. Sua cama era de ferro e tinha, pela medida comum, quatro metros de comprimento e um metro e oitenta centímetros de largura. Ela ainda está em Rabá dos amonitas.
Da terra da qual tomamos posse naquela época, o território que vai de Aroer, junto ao ribeiro do Arnom, até mais da metade dos montes de Gileade com as suas cidades, dei-o às tribos de Rúben e de Gade.
O restante de Gileade e também toda a Basã, o reino de Ogue, dei-o à metade da tribo de Manassés. ( Toda a região de Argobe em Basã era conhecida no passado como a terra dos refains.
Jair, um descendente de Manassés, conquistou toda a região de Argobe até à fronteira dos gesuritas e dos maacatitas