20:6
20:8
Deuteronomio 20:7

0

Há alguém comprometido para casar-se que ainda não recebeu sua mulher? Volte ele para sua casa, para que não morra na guerra e outro case-se com ela".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também qual é e homem que está desposado com uma mulher e ainda não a recebeu? vá, e torne para casa

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E qual é o homem que está desposado com alguma mulher e ainda não a recebeu? Vá, e torne-se à sua casa, para que porventura não morra na peleja e algum outro homem a receba.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Que homem há que se tenha desposado com uma mulher, e não a tenha recebido? vá-se e torne para sua casa, não suceda que morra na peleja, e outro homem a receba.

Sociedade Bíblica Britânica

Também qual é e homem que está desposado com uma mulher e ainda não a recebeu? vá, e torne para casa; não suceda que morra na peleja e outro a receba.

Almeida Revista e Atualizada

Deuteronomio 20

02
Quando chegar a hora da batalha, o sacerdote virá à frente e dirá ao exército:
03
"Ouça, ó Israel. Hoje vocês vão lutar contra os inimigos. Não se desanimem nem tenham medo
04
pois o Senhor, o seu Deus, os acompanhará e lutará por vocês contra os inimigos, para lhes dar a vitória".
05
Os oficiais dirão ao exército: "Há alguém que construiu uma casa e ainda não a dedicou? Volte ele para sua casa, para que não morra na guerra e outro a dedique.
06
Há alguém que plantou uma vinha e ainda não desfrutou dela? Volte ele para sua casa, para que não morra na guerra e outro desfrute da vinha.
07
Há alguém comprometido para casar-se que ainda não recebeu sua mulher? Volte ele para sua casa, para que não morra na guerra e outro case-se com ela".
08
Por fim os oficiais acrescentarão: "Alguém está com medo e não tem coragem? Volte ele para sua casa, para que os seus irmãos israelitas também não fiquem desanimados".
09
Quando os oficiais terminarem de falar ao exército, designarão chefes para comandar as tropas.
10
Quando vocês avançarem para atacar uma cidade, enviem-lhe primeiro uma proposta de paz.
11
Se os seus habitantes aceitarem, e abrirem suas portas, serão seus escravos e se sujeitarão a trabalhos forçados.
12
Mas se eles recusarem a paz e entrarem em guerra contra vocês, sitiem a cidade.