2:4

2:6
Jonas 2:5

As águas agitadas me envolveram, o abismo me cercou, as algas marinhas se enrolaram em minha cabeça.

Nova Versão Internacional

As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

As águas me cercaram até à alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

As águas me cercaram até a alma

Sociedade Bíblica Britânica

As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.

Almeida Revista e Atualizada

Lá de dentro do peixe, Jonas orou ao Senhor, ao seu Deus.

Ele disse: "Em meu desespero clamei ao Senhor, e ele me respondeu. Do ventre da morte gritei por socorro, e ouviste o meu clamor.

Jogaste-me nas profundezas, no coração dos mares

Eu disse: Fui expulso da tua presença

As águas agitadas me envolveram, o abismo me cercou, as algas marinhas se enrolaram em minha cabeça.

Afundei até os fundamentos dos montes

"Quando a minha vida já se apagava, eu me lembrei de ti, Senhor, e a minha oração subiu a ti, ao teu santo templo.

"Aqueles que acreditam em ídolos inúteis desprezam a misericórdia.

Mas eu, com um cântico de gratidão, oferecerei sacrifício a ti. O que eu prometi cumprirei totalmente. A salvação vem do Senhor".

E o Senhor deu ordens ao peixe, e ele vomitou Jonas em terra firme.