Ezequiel 16:5

Ninguém olhou para você com piedade nem teve suficiente compaixão para fazer nenhuma dessas coisas por você. Ao contrário, você foi jogada fora, em campo aberto, pois, no dia em que nasceu, foi desprezada.

Nova Versão Internacional

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

ninguém se apiedou de ti para te fazer alguma destas coisas, compadecido de ti

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não se apiedou de ti olho algum, para te fazer alguma coisa disto, compadecendo-se de ti

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Não se apiedou de ti olho algum, para te fazer alguma destas coisas, compadecendo-se de ti

Sociedade Bíblica Britânica

ninguém se apiedou de ti para te fazer alguma destas coisas, compadecido de ti; porém foste lançada fora no campo, pelo nojo de ti, no dia em que nasceste.

Almeida Revista e Atualizada

Ezequiel 16

Veio a mim esta palavra do Senhor:
"Filho do homem, confronte Jerusalém com suas práticas detestáveis
e diga: ‘Assim diz o Soberano Senhor a Jerusalém: Sua origem e seu nascimento foram na terra dos cananeus
Seu nascimento foi assim: no dia em que você nasceu, o seu cordão umbilical não foi cortado, você não foi lavada com água para que ficasse limpa, não foi esfregada com sal nem enrolada em panos.
05
Ninguém olhou para você com piedade nem teve suficiente compaixão para fazer nenhuma dessas coisas por você. Ao contrário, você foi jogada fora, em campo aberto, pois, no dia em que nasceu, foi desprezada.
" ‘Então, passando por perto, vi você se esperneando em seu sangue, e, enquanto você jazia ali em seu sangue, eu lhe disse: Viva!
E eu a fiz crescer como uma planta no campo. Você cresceu e se desenvolveu e se tornou a mais linda das jóias. Seus seios se formaram e seu cabelo cresceu, mas você ainda estava totalmente nua.
" ‘Mais tarde, quando passei de novo por perto, olhei para você e vi que já tinha idade suficiente para amar
" ‘Eu lhe dei banho com água e, ao lavá-la, limpei o seu sangue e a perfumei.
Pus-lhe um vestido bordado e sandálias de couro. Eu a vesti de linho fino e a cobri com roupas caras.