61:6
61:8
Isaias 61:7

0

Em lugar da vergonha que sofreu, o meu povo receberá porção dupla, e ao invés da humilhação, ele se regozijará em sua herança

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em lugar da vossa vergonha, haveis de ter dupla honra

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Em lugar da vossa vergonha tereis dupla honra

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Em lugar da vossa vergonha, haveis de ter uma porção dobrada

Sociedade Bíblica Britânica

Em lugar da vossa vergonha, haveis de ter dupla honra; e em lugar de opróbrio exultareis na vossa porção; por isso na sua terra possuirão o dobro, e terão perpétua alegria.

Almeida Revista e Atualizada

Isaias 61

02
para proclamar o ano da bondade do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus
03
e dar a todos os que choram em Sião uma bela coroa em vez de cinzas, o óleo da alegria em vez de pranto, e um manto de louvor em vez de espírito deprimido. Eles serão chamados carvalhos de justiça, plantio do Senhor, para manifestação da sua glória.
04
Eles reconstruirão as velhas ruínas e restaurarão os antigos escombros
05
Gente de fora vai pastorear os rebanhos de vocês
06
Mas vocês serão chamados sacerdotes do Senhor, ministros do nosso Deus. Vocês se alimentarão das riquezas das nações, e no que era o orgulho delas vocês se orgulharão.
07
Em lugar da vergonha que sofreu, o meu povo receberá porção dupla, e ao invés da humilhação, ele se regozijará em sua herança
08
"Porque eu, o Senhor, amo a justiça e odeio o roubo e toda maldade. Em minha fidelidade os recompensarei e com eles farei aliança eterna.
09
Seus descendentes serão conhecidos entre as nações, e a sua prole entre os povos. Todos os que os virem reconhecerão que eles são um povo abençoado pelo Senhor. "
10
É grande o meu prazer no Senhor! Regozija-se a minha alma em meu Deus! Pois ele me vestiu com as vestes da salvação e sobre mim pôs o manto da justiça, qual noivo que adorna a cabeça como um sacerdote, qual noiva que se enfeita com jóias.
11
Porque, assim como a terra faz brotar a planta e o jardim faz germinar a semente, assim o Soberano Senhor fará nascer a justiça e o louvor diante de todas as nações.