18:17
18:19
Exodo 18:18

0

Você e o seu povo ficarão esgotados, pois esta tarefa lhe é pesada demais. Você não pode executá-la sozinho.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

certamente desfalecerás, assim tu, como este povo que está contigo

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Totalmente desfalecerás, assim tu como este povo que está contigo

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Sem dúvida tu te consumirás tanto a ti como a este povo, que está contigo

Sociedade Bíblica Britânica

certamente desfalecerás, assim tu, como este povo que está contigo; porque isto te é pesado demais; tu só não o podes fazer.

Almeida Revista e Atualizada

Exodo 18

13
No dia seguinte Moisés assentou-se para julgar as questões do povo, e este permaneceu de pé diante dele, desde a manhã até o cair da tarde.
14
Quando o seu sogro viu tudo o que ele estava fazendo pelo povo, disse: "Que é que você está fazendo? Por que só você se assenta para julgar, e todo este povo o espera de pé, desde a manhã até o cair da tarde? "
15
Moisés lhe respondeu: "O povo me procura para que eu consulte a Deus.
16
Toda vez que alguém tem uma questão, esta me é trazida, e eu decido entre as partes, e ensino-lhes os decretos e leis de Deus".
17
Respondeu o sogro de Moisés: "O que você está fazendo não é bom.
18
Você e o seu povo ficarão esgotados, pois esta tarefa lhe é pesada demais. Você não pode executá-la sozinho.
19
Agora, ouça-me! Eu lhe darei um conselho, e que Deus esteja com você! Seja você o representante do povo diante de Deus e leve a Deus as suas questões.
20
Oriente-os quanto aos decretos e leis, mostrando-lhes como devem viver e o que devem fazer.
21
Mas escolha dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, dignos de confiança e inimigos de ganho desonesto. Estabeleça-os como chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez.
22
Eles estarão sempre à disposição do povo para julgar as questões. Trarão a você apenas as questões difíceis
23
Se você assim fizer, e se assim Deus ordenar, você será capaz de suportar as dificuldades, e todo este povo voltará para casa satisfeito".