1:6
1:8
Exodo 1:7

0

Os israelitas, porém, eram férteis, proliferaram, tornaram-se numerosos e fortaleceram-se muito, tanto que encheram o país.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram-se e tornaram-se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E os filhos de Israel frutificaram, aumentaram muito, e multiplicaram-se, e foram fortalecidos grandemente

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Depois os filhos de Israel frutificaram, aumentaram muito, multiplicaram-se e fizeram-se fortes duma maneira extraordinária

Sociedade Bíblica Britânica

Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram-se e tornaram-se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.

Almeida Revista e Atualizada

Exodo 1

02
Rúben, Simeão, Levi e Judá
03
Issacar, Zebulom e Benjamim
04
Dã, Naftali, Gade e Aser.
05
Ao todo, os descendentes de Jacó eram setenta
06
Ora, morreram José, todos os seus irmãos e toda aquela geração.
07
Os israelitas, porém, eram férteis, proliferaram, tornaram-se numerosos e fortaleceram-se muito, tanto que encheram o país.
08
Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia sobre José.
09
Disse ele ao seu povo: "Vejam! O povo israelita é agora numeroso e mais forte que nós.
10
Temos de agir com astúcia, para que não se tornem ainda mais numerosos e, no caso de guerra, aliem-se aos nossos inimigos, lutem contra nós e fujam do país".
11
Estabeleceram, pois, sobre eles chefes de trabalhos forçados, para os oprimir com tarefas pesadas. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiros de Pitom e Ramessés.
12
Todavia, quanto mais eram oprimidos, mais numerosos se tornavam e mais se espalhavam. Por isso os egípcios passaram a temer os israelitas,