12:13
12:15
I Reis 12:14

0

seguiu o conselho dos jovens e disse: "Meu pai lhes tornou pesado o jugo

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

falou-lhe conforme o conselho dos mancebos, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda o aumentarei

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E lhe falou conforme ao conselho dos jovens, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda aumentarei o vosso jugo

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

e falou-lhe segundo o conselho dos mancebos, dizendo: Meu pai fez pesado o vosso jugo, porém eu hei de acrescentar sobre o vosso jugo

Sociedade Bíblica Britânica

falou-lhe conforme o conselho dos mancebos, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda o aumentarei; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

Almeida Revista e Atualizada

I Reis 12

09
Perguntou-lhes: "Qual é o conselho de vocês? Como devemos responder a este povo que me diz: ‘Diminui o jugo que teu pai colocou sobre nós’? "
10
Os jovens que haviam crescido com ele responderam: "A este povo que te disse: ‘Teu pai colocou sobre nós um jugo pesado
11
Pois bem, meu pai lhes impôs um jugo pesado
12
Três dias depois, Jeroboão e todo o povo voltaram a Roboão, segundo a orientação dada pelo rei: "Voltem a mim daqui a três dias".
13
Mas o rei lhes respondeu asperamente. Rejeitando o conselho das autoridades de Israel,
14
seguiu o conselho dos jovens e disse: "Meu pai lhes tornou pesado o jugo
15
E o rei não ouviu o povo, pois esta mudança nos acontecimentos vinha da parte do Senhor, para que se cumprisse a palavra que o Senhor havia falado a Jeroboão, filho de Nebate, por meio do silonita Aías.
16
Quando todo o Israel viu que o rei se recusava a ouvi-los, responderam ao rei: "Que temos em comum com Davi? Que temos em comum com o filho de Jessé? Para as suas tendas, ó Israel! Cuide da sua própria casa, ó Davi! " E assim os israelitas foram para as suas casas.
17
Quanto, porém, aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.
18
O rei Roboão enviou Adonirão, chefe de trabalhos forçados, mas todo o Israel o apedrejou até à morte. O rei, contudo, conseguiu subir em sua carruagem e fugir para Jerusalém.
19
Desta forma Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje.