2:9
2:11
Daniel 2:10

0

Responderam os caldeus na presença do rei, e disseram: Não há ninguém sobre a terra que possa cumprir a palavra do rei

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Responderam os caldeus na presença do rei, e disseram: Não há ninguém sobre a terra que possa declarar a palavra ao rei

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Responderam os caldeus na presença do rei: Não há homem sobre a terra que possa mostrar a questão do rei

Sociedade Bíblica Britânica

Os astrólogos responderam ao rei: "Não há homem na terra que possa fazer o que o rei está pedindo! Nenhum rei, por maior e mais poderoso que tenha sido, chegou a pedir uma coisa dessas a nenhum mago, encantador ou astrólogo.

Nova Versão Internacional

Responderam os caldeus na presença do rei, e disseram: Não há ninguém sobre a terra que possa cumprir a palavra do rei; pois nenhum rei, por grande e poderoso que fosse, tem exigido coisa semelhante de algum mago ou encantador, ou caldeu.

Almeida Revista e Atualizada

Daniel 2

05
Respondeu o rei, e disse aos caldeus: Esta minha palavra é irrevogável se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas um monturo
06
mas se vós me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas, recompensas e grande honra. Portanto declarai-me o sonho e a sua interpretação.
07
Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.
08
Respondeu o rei, e disse: Bem sei eu que vós quereis ganhar tempo
09
se não me fizerdes saber o sonho, uma só sentença será a vossa
10
Responderam os caldeus na presença do rei, e disseram: Não há ninguém sobre a terra que possa cumprir a palavra do rei
11
A coisa que o rei requer é difícil, e ninguém há que a possa declarar ao rei, senão os deuses, cuja morada não é com a carne mortal.
12
Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.
13
saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios
14
Então Daniel falou avisada e prudentemente a Arioque, capitão da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia
15
pois disse a Arioque, capitão do rei: Por que é o decreto do rei tão urgente? Então Arioque explicou o caso a Daniel.