12:5
12:7
Ezequiel 12:6

0

À vista deles levarás aos ombros os teus trastes, e às escuras os transportarás, e cobrirás o teu rosto, para que não vejas o chão

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aos olhos deles, nos seus ombros, às escuras as tirarás, e cobrirás o teu rosto, para que não vejas a terra

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

À vista deles a carregarás aos ombros, e a transportarás nas trevas

Sociedade Bíblica Britânica

Ponha-os nos ombros, enquanto o povo estiver observando, e carregue-os ao entardecer. Cubra o rosto para que você não possa ver nada do país, pois eu fiz de você um sinal para a nação de Israel".

Nova Versão Internacional

 vista deles levarás aos ombros os teus trastes, e às escuras os transportarás, e cobrirás o teu rosto, para que não vejas o chão; porque te pus por sinal à casa de Israel.

Almeida Revista e Atualizada

Ezequiel 12

01
Ainda veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
02
Filho do homem, tu habitas no meio da casa rebelde, que tem olhos para ver e não vê, e tem ouvidos para ouvir e não ouve
03
Tu, pois, ó filho do homem, prepara-te os trastes para mudares para o exílio, e de dia muda à vista deles
04
À vista deles, pois, tirarás para fora, de dia, os teus trastes, como para mudança
05
Faze para ti, à vista deles, uma abertura na parede, e por ali sairás.
06
À vista deles levarás aos ombros os teus trastes, e às escuras os transportarás, e cobrirás o teu rosto, para que não vejas o chão
07
E fiz assim, como se me deu ordem: os meus trastes tirei para fora de dia, como para o exílio
08
E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:
09
Filho do homem, não te perguntou a casa de Israel, aquela casa rebelde: Que fazes tu?
10
Dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Este oráculo se refere ao príncipe em Jerusalém, e a toda a casa de Israel que está no meio dela.
11
Dize: Eu sou o vosso sinal: Assim como eu fiz, assim se lhes fará a eles