46:16

46:18
Jeremias 46:17

Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Clamaram ali: Faraó rei do Egito é apenas um barulho

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Clamaram ali: Estrondo é o nome de Faraó, rei do Egito

Sociedade Bíblica Britânica

O faraó, rei do Egito, é barulho e nada mais! Ele perdeu a sua oportunidade’.

Nova Versão Internacional

Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.

Almeida Revista e Atualizada

As nações ouviram falar da tua vergonha, e a terra está cheia do teu clamor

A palavra que falou o Senhor a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonosor, rei de Babilônia, para ferir a terra do Egito.

Anunciai-o no Egito, proclamai isto em Migdol

Por que está derribado o teu valente? Ele não ficou em pé, porque o Senhor o abateu.

Fez tropeçar a multidão

Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som

Vivo eu, diz o Rei, cujo nome é o Senhor dos exércitos, que certamente como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, assim ele vira.

Prepara-te para ires para o cativeiro, ó moradora filha do Egito

Novilha mui formosa é o Egito

Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros cevados

A sua voz irá como a da serpente