80:5

80:7
Salmos 80:6

Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tu nos pões em contendas com os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Fizeste de nós um motivo de disputas entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos caçoam de nós.

Nova Versão Internacional

Fazes-nos servir de contendas aos nossos vizinhos, E os nossos inimigos riem-se à vontade.

Sociedade Bíblica Britânica

Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

Almeida Revista e Atualizada

Ó pastor de Israel, dá ouvidos

Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.

Reabilita-nos, ó Deus

Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância.

Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos

Reabilita-nos, ó Deus dos exércitos

Trouxeste do Egito uma videira

Preparaste-lhe lugar

Os montes cobriram-se com a sua sombra, e os cedros de Deus com os seus ramos.

Ela estendeu a sua ramagem até o mar, e os seus rebentos até o Rio.