69:21

69:23
Salmos 69:22

Torne-se a sua mesa diante deles em laço, e sejam-lhes as suas ofertas pacíficas uma armadilha.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Torne-se-lhes a sua mesa diante deles em laço, e a prosperidade em armadilha.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Que a mesa deles se lhes transforme em laço

Nova Versão Internacional

Torne-se-lhes a mesa diante deles em laço

Sociedade Bíblica Britânica

Torne-se a sua mesa diante deles em laço, e sejam-lhes as suas ofertas pacíficas uma armadilha.

Almeida Revista e Atualizada

Não escondas o teu rosto do teu servo

Aproxima-te da minha alma, e redime-a

Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia

Afrontas quebrantaram-me o coração, e estou debilitado. Esperei por alguém que tivesse compaixão, mas não houve nenhum

Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.

Torne-se a sua mesa diante deles em laço, e sejam-lhes as suas ofertas pacíficas uma armadilha.

Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.

Derrama sobre eles a tua indignação, e apanhe-os o ardor da tua ira.

Fique desolada a sua habitação, e não haja quem habite nas suas tendas.

Pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste.

Acrescenta iniqüidade à iniqüidade deles, e não encontrem eles absolvição na tua justiça.