31:11

31:13
Jo 31:12

porque seria fogo que consome até Abadom, e desarraigaria toda a minha renda.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porque é fogo que consome até à perdição, e desarraigaria toda a minha renda.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Isso é um fogo que consome até a Destruição

Nova Versão Internacional

Pois é fogo que consome até a destruição, E desarreigaria toda a minha renda.

Sociedade Bíblica Britânica

se os meus passos se têm desviado do caminho, e se o meu coração tem seguido os meus olhos, e se qualquer mancha se tem pegado às minhas mãos

então semeie eu e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo.

Se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição à porta do meu próximo,

então moa minha mulher para outro, e outros se encurvem sobre ela.

Pois isso seria um crime infame

porque seria fogo que consome até Abadom, e desarraigaria toda a minha renda.

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo,

então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia?

Aquele que me formou no ventre não o fez também a meu servo? E não foi um que nos plasmou na madre?

Se tenho negado aos pobres o que desejavam, ou feito desfalecer os olhos da viúva,

ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também