29:6

29:8
Jo 29:7

Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quando eu saía para a porta da cidade, e na rua fazia preparar a minha cadeira,

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

"Quando eu ia à porta da cidade e tomava assento na praça pública

Nova Versão Internacional

Quando eu saía para ir à porta da cidade, E mandava preparar-me um assento na praça.

Sociedade Bíblica Britânica

Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que Deus me guardava

quando a sua lâmpada luzia sobre o minha cabeça, e eu com a sua luz caminhava através das trevas

como era nos dias do meu vigor, quando o íntimo favor de Deus estava sobre a minha tenda

quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos em redor de mim

quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite!

Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,

os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé

os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca

a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.

Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado

porque eu livrava o miserável que clamava, e o órfão que não tinha quem o socorresse.