2:4

2:6
Lucas 2:5

a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.

Almeida Revista e Atualizada

a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

para se alistar, acompanhado de Maria, sua esposa, que estava grávida.

Sociedade Bíblica Britânica

Ele foi a fim de alistar-se, com Maria, que lhe estava prometida em casamento e esperava um filho.

Nova Versão Internacional

Naqueles dias saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado.

Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirínio era governador da Síria.

E todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.

Subiu também José, da Galiléia, da cidade de Nazaré, à cidade de Davi, chamada Belém, porque era da casa e família de Davi,

a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.

Enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar à luz,

e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.

E um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor os cercou de resplendor; pelo que se encheram de grande temor.

O anjo, porém, lhes disse: Não temais, porquanto vos trago novas de grande alegria que o será para todo o povo: