2:3
2:5
Marcos 2:4

0

e não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o paralítico.

Almeida Revista e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o paralítico.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava, e, fazendo um buraco, baixaram o leito em que jazia o paralítico.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

e não podendo apresentar-lho por causa da multidão, desladrilharam o eirado por cima de Jesus e, feita uma abertura, arrearam o leito em que jazia o paralítico.

Sociedade Bíblica Britânica

Não podendo levá-lo até Jesus, por causa da multidão, removeram parte da cobertura do lugar onde Jesus estava e, através de uma abertura no teto, baixaram a maca em que estava deitado o paralítico.

Nova Versão Internacional

Marcos 2

01
Alguns dias depois entrou Jesus outra vez em Cafarnaum, e soube-se que ele estava em casa.
02
Ajuntaram-se, pois, muitos, a ponta de não caberem nem mesmo diante da porta; e ele lhes anunciava a palavra.
03
Nisso vieram alguns a trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro;
04
e não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o paralítico.
05
E Jesus, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: Filho, perdoados são os teus pecados.
06
Ora, estavam ali sentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:
07
Por que fala assim este homem? Ele blasfema. Quem pode perdoar pecados senão um só, que é Deus?
08
Mas Jesus logo percebeu em seu espírito que eles assim arrazoavam dentro de si, e perguntou-lhes: Por que arrazoais desse modo em vossos corações?
09
Qual é mais fácil? dizer ao paralítico: Perdoados são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito, e anda?