20:12

20:14
Mateus 20:13

Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo um denário?

Almeida Revista e Atualizada

Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço agravo

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Mas o proprietário disse a um deles: Meu amigo, não te faço injustiça

Sociedade Bíblica Britânica

"Mas ele respondeu a um deles: ‘Amigo, não estou sendo injusto com você. Você não concordou em trabalhar por um denário?

Nova Versão Internacional

Ao anoitecer, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.

Chegando, pois, os que tinham ido cerca da hora undécima, receberam um denário cada um.

Vindo, então, os primeiros, pensaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um denário cada um.

E ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:

Estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a nós, que suportamos a fadiga do dia inteiro e o forte calor.

Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo um denário?

Toma o que é teu, e vai-te; eu quero dar a este último tanto como a ti.

Não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?

Assim os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos.

Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou à parte os doze e no caminho lhes disse:

Eis que subimos a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas, e eles o condenarão à morte,