14:26

14:28
Mateus 14:27

Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo; sou eu; não temais.

Almeida Revista e Atualizada

Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Mas Jesus imediatamente lhes falou: Tende ânimo, sou eu

Sociedade Bíblica Britânica

Mas Jesus imediatamente lhes disse: "Coragem! Sou eu. Não tenham medo! "

Nova Versão Internacional

Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco, e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.

Tendo-as despedido, subiu ao monte para orar à parte. Ao anoitecer, estava ali sozinho.

Entrementes, o barco já estava a muitos estádios da terra, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário.

Â quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando sobre o mar.

Os discípulos, porém, ao vê-lo andando sobre o mar, assustaram-se e disseram: É um fantasma. E gritaram de medo.

Jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: Tende ânimo; sou eu; não temais.

Respondeu-lhe Pedro: Senhor! se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas.

Disse-lhe ele: Vem. Pedro, descendo do barco, e andando sobre as águas, foi ao encontro de Jesus.

Mas, sentindo o vento, teve medo; e, começando a submergir, clamou: Senhor, salva-me.

Imediatamente estendeu Jesus a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste?

E logo que subiram para o barco, o vento cessou.