8:12

8:14
Cantico dos Canticos 8:13

ç tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la:

Almeida Revista e Atualizada

Ó tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Você, que habita nos jardins, os amigos desejam ouvi-la

Nova Versão Internacional

Ó tu, que habitas nos jardins, Os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz

Sociedade Bíblica Britânica

Temos uma irmã pequena, que ainda não tem seios; que faremos por nossa irmã, no dia em que ela for pedida em casamento?

Se ela for um muro, edificaremos sobre ela uma torrezinha de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.

Eu era um muro, e os meus seios eram como as suas torres; então eu era aos seus olhos como aquela que acha paz.

Teve Salomão uma vinha em Baal-Hamom; arrendou essa vinha a uns guardas; e cada um lhe devia trazer pelo seu fruto mil peças de prata.

A minha vinha que me pertence está diante de mim; tu, ó Salomão, terás as mil peças de prata, e os que guardam o fruto terão duzentas.

ç tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la:

Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho da gazela sobre os montes dos aromas.