12:3
12:5
Eclesiastes 12:4

0

e as portas da rua se fecharem; quando for baixo o ruído da moedura, e nos levantarmos à voz das aves, e todas as filhas da música ficarem abatidas;

Almeida Revista e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e as portas da rua se fecharem

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E as portas da rua se fecharem por causa do baixo ruído da moedura, e se levantar à voz das aves, e todas as filhas da música se abaterem.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

quando as portas da rua forem fechadas e diminuir o som da moagem

Nova Versão Internacional

e se fecharem as portas na rua

Sociedade Bíblica Britânica

Eclesiastes 12

01
Lembra-te também do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos em que dirás: Não tenho prazer neles;
02
antes que se escureçam o sol e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva;
03
no dia em que tremerem os guardas da casa, e se curvarem os homens fortes, e cessarem os moedores, por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janelas,
04
e as portas da rua se fecharem; quando for baixo o ruído da moedura, e nos levantarmos à voz das aves, e todas as filhas da música ficarem abatidas;
05
como também quando temerem o que é alto, e houver espantos no caminho; e florescer a amendoeira, e o gafanhoto for um peso, e falhar o desejo; porque o homem se vai à sua casa eterna, e os pranteadores andarão rodeando pela praça;
06
antes que se rompa a cadeia de prata, ou se quebre o copo de ouro, ou se despedace o cântaro junto à fonte, ou se desfaça a roda junto à cisterna,
07
e o pó volte para a terra como o era, e o espírito volte a Deus que o deu.
08
Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade.
09
Além de ser sábio, o pregador também ensinou ao povo o conhecimento, meditando, e estudando, e pondo em ordem muitos provérbios.