6:8

6:10
Proverbios 6:9

o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?

Almeida Revista e Atualizada

o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Até quando você vai ficar deitado, preguiçoso? Quando se levantará de seu sono?

Nova Versão Internacional

Até quando, ó preguiçoso, ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

Sociedade Bíblica Britânica

não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento às tuas pálpebras;

livra-te como a gazela da mão do caçador, e como a ave da mão do passarinheiro.

Vai ter com a formiga, ó preguiçoso, considera os seus caminhos, e sê sábio;

a qual, não tendo chefe, nem superintendente, nem governador,

no verão faz a provisão do seu mantimento, e ajunta o seu alimento no tempo da ceifa.

o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?

um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar as mãos em repouso;

assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.

O homem vil, o homem iníquo, anda com a perversidade na boca,

pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;

perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.