8:9

8:11
Deuteronomio 8:10

Quando, pois, tiveres comido, e fores farto, louvarás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te deu.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Comerás, pois, e te fartarás, e louvarás ao Senhor teu Deus pela boa terra que te deu.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Depois que tiverem comido até ficarem satisfeitos, louvem ao Senhor, o seu Deus, pela boa terra que lhe deu.

Nova Versão Internacional

Comerás e te fartarás, e louvarás a Jeová teu Deus pela boa terra que te deu.

Sociedade Bíblica Britânica

Comerás, pois, e te fartarás, e louvarás ao Senhor teu Deus pela boa terra que te deu.

Almeida Revista e Atualizada

Sabes, pois, no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o SENHOR teu Deus.

E guarda os mandamentos do SENHOR teu Deus, para andares nos seus caminhos e para o temeres.

Porque o SENHOR teu Deus te põe numa boa terra, terra de ribeiros de águas, de fontes, e de mananciais, que saem dos vales e das montanhas

Terra de trigo e cevada, e de vides e figueiras, e romeiras

Terra em que comerás o pão sem escassez, e nada te faltará nela

Quando, pois, tiveres comido, e fores farto, louvarás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te deu.

Guarda-te que não te esqueças do SENHOR teu Deus, deixando de guardar os seus mandamentos, e os seus juízos, e os seus estatutos que hoje te ordeno

Para não suceder que, havendo tu comido e fores farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,

E se tiverem aumentado os teus gados e os teus rebanhos, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,

Se eleve o teu coração e te esqueças do SENHOR teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão

Que te guiou por aquele grande e terrível deserto de serpentes ardentes, e de escorpiões, e de terra seca, em que não havia água