6:14

6:16
Mateus 6:15

Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai perdoará vossas ofensas.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

mas se não perdoardes aos homens, tão pouco vosso Pai perdoará as vossas ofensas.

Sociedade Bíblica Britânica

Mas se não perdoarem uns aos outros, o Pai celestial não lhes perdoará as ofensas".

Nova Versão Internacional

se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai perdoará vossas ofensas.

Almeida Revista e Atualizada

Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu

O pão nosso de cada dia nos dá hoje

E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores

E não nos induzas à tentação

Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós

Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.

E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas

Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,

Para não pareceres aos homens que jejuas, mas a teu Pai, que está em secreto

Não ajunteis tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões minam e roubam

Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam.