1:2
Jonas 1:1

E veio a palavra do SENHOR a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Ora veio a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A palavra de Jeová veio a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

Sociedade Bíblica Britânica

A palavra do Senhor veio a Jonas, filho de Amitai com esta ordem:

Nova Versão Internacional

Ora veio a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

Almeida Revista e Atualizada

E veio a palavra do SENHOR a Jonas, filho de Amitai, dizendo:

Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive, e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até à minha presença.

Porém, Jonas se levantou para fugir da presença do SENHOR para Társis. E descendo a Jope, achou um navio que ia para Társis

Mas o SENHOR mandou ao mar um grande vento, e fez-se no mar uma forte tempestade, e o navio estava a ponto de quebrar-se.

Então temeram os marinheiros, e clamavam cada um ao seu deus, e lançaram ao mar as cargas, que estavam no navio, para o aliviarem do seu peso

E o mestre do navio chegou-se a ele, e disse-lhe: Que tens, dorminhoco? Levanta-te, clama ao teu Deus