2:10
2:12
Lamentacoes Jeremias 2:11

0

Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbadas estão as minhas entranhas, o meu fígado se derramou pela terra por causa do quebrantamento da filha do meu povo

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derrama de tristeza por causa do quebrantamento da filha do meu povo

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os meus olhos enfraquecem à força de chorar, turbadas estão as minhas entranhas, O meu fígado derramou-se pela terra por causa da destruição da filha do meu povo

Sociedade Bíblica Britânica

Meus olhos estão cansados de chorar, minha alma está atormentada, meu coração se derrama, porque o meu povo está destruído, porque crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade.

Nova Versão Internacional

Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derrama de tristeza por causa do quebrantamento da filha do meu povo; porquanto desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.

Almeida Revista e Atualizada

Lamentacoes Jeremias 2

06
E arrancou o seu tabernáculo com violência, como se fosse a de uma horta
07
Rejeitou o Senhor o seu altar, detestou o seu santuário
08
Intentou o SENHOR destruir o muro da filha de Sião
09
As suas portas caíram por terra
10
Estão sentados na terra, silenciosos, os anciãos da filha de Sião
11
Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbadas estão as minhas entranhas, o meu fígado se derramou pela terra por causa do quebrantamento da filha do meu povo
12
Ao desfalecerem, como feridos, pelas ruas da cidade, ao exalarem as suas almas no regaço de suas mães, perguntam a elas: Onde está o trigo e o vinho?
13
Que testemunho te trarei? A quem te compararei, ó filha de Jerusalém? A quem te assemelharei, para te consolar, ó virgem filha de Sião? Porque grande como o mar é a tua quebradura
14
Os teus profetas viram para ti, vaidade e loucura, e não manifestaram a tua maldade, para impedirem o teu cativeiro
15
Todos os que passam pelo caminho batem palmas, assobiam e meneiam as suas cabeças sobre a filha de Jerusalém, dizendo: É esta a cidade que denominavam: perfeita em formosura, gozo de toda a terra?
16
Todos os teus inimigos abrem as suas bocas contra ti, assobiam, e rangem os dentes