34:15
34:17
Exodo 34:16

0

E tomes mulheres das suas filhas para os teus filhos, e suas filhas, prostituindo-se com os seus deuses, façam que também teus filhos se prostituam com os seus deuses.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e não tomes mulheres das suas filhas para os teus filhos, para que quando suas filhas se prostituírem após os seus deuses, não façam que também teus filhos se prostituam após os seus deuses.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

e escolher para os seus filhos mulheres dentre as filhas deles. Quando elas se prostituírem, seguindo aos seus deuses, poderão levar os seus filhos a se prostituírem também.

Nova Versão Internacional

Não tomes mulheres de suas filhas para teus filhos, para que, idolatrando suas filhas aos seus deuses, façam que teus filhos idolatrem aos seus deuses.

Sociedade Bíblica Britânica

e não tomes mulheres das suas filhas para os teus filhos, para que quando suas filhas se prostituírem após os seus deuses, não façam que também teus filhos se prostituam após os seus deuses.

Almeida Revista e Atualizada

Exodo 34

11
Guarda o que eu te ordeno hoje
12
Guarda-te de fazeres aliança com os moradores da terra aonde hás de entrar
13
Mas os seus altares derrubareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.
14
Porque não te inclinarás diante de outro deus
15
Para que não faças aliança com os moradores da terra, e quando eles se prostituirem após os seus deuses, ou sacrificarem aos seus deuses, tu, como convidado deles, comas também dos seus sacrifícios,
16
E tomes mulheres das suas filhas para os teus filhos, e suas filhas, prostituindo-se com os seus deuses, façam que também teus filhos se prostituam com os seus deuses.
17
Não te farás deuses de fundição.
18
A festa dos pães ázimos guardarás
19
Tudo o que abre a madre meu é, até todo o teu gado, que seja macho, e que abre a madre de vacas e de ovelhas
20
O burro, porém, que abrir a madre, resgatarás com um cordeiro
21
Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás: na aradura e na sega descansarás.