80:11

80:13
Salmos 80:12

Por que quebraste então os seus valados, de modo que todos os que passam por ela a vindimam?

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Por que lhe derrubaste as cercas, de modo que a vindimam todos os que passam pelo caminho?

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Por que derrubaste as suas cercas, permitindo que todos os que passam apanhem as suas uvas?

Nova Versão Internacional

Por que lhe derrubaste as cercas, De sorte que a vindimam todos os que passam pelo caminho?

Sociedade Bíblica Britânica

Por que lhe derrubaste as cercas, de modo que a vindimam todos os que passam pelo caminho?

Almeida Revista e Atualizada

Faze-nos voltar, ó Deus dos Exércitos, e faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

Trouxeste uma vinha do Egito

Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela deitasse raízes, e encheu a terra.

Os montes foram cobertos da sua sombra, e os seus ramos se fizeram como os formosos cedros.

Ela estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.

Por que quebraste então os seus valados, de modo que todos os que passam por ela a vindimam?

O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.

Oh! Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, atende dos céus, e vê, e visita esta vide

E a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

Está queimada pelo fogo, está cortada

Seja a tua mão sobre o homem da tua destra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.