20:4

20:6
Jo 20:5

O júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas momentânea?

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

o triunfo dos iníquos é breve, e a alegria dos ímpios é apenas dum momento?

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um instante.

Nova Versão Internacional

Que é breve o triunfo dos iníquos, E que é de um momento a alegria do ímpio?

Sociedade Bíblica Britânica

e, abaixando-se viu os panos de linho ali deixados, todavia não entrou.

Almeida Revista e Atualizada

Então respondeu Zofar, o naamatita, e disse:

Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.

Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim.

Porventura não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

O júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas momentânea?

Ainda que a sua altivez suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens.

Contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre

Como um sonho voará, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

O olho, que já o viu, jamais o verá, nem o seu lugar o verá mais.

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restituirão os seus bens.