1:1

1:3
III Joao 1:2

Amado, peço a Deus que prosperes em tudo e tenhas saúde, assim como tua alma prospera.

Sociedade Bíblica Britânica

Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Amado, oro para que você tenha boa saúde e tudo lhe corra bem, assim como vai bem a sua alma.

Nova Versão Internacional

Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma.

Almeida Revista e Atualizada

O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo em verdade.

Amado, peço a Deus que prosperes em tudo e tenhas saúde, assim como tua alma prospera.

Pois folgo muito, quando os irmãos vêm dar testemunho da tua verdade, como tu andas em verdade.

Não tenho maior alegria do que saber que meus filhos andam na verdade.

Amado, tu procedes fielmente em tudo o que fazes aos irmãos, e estes até estranhos,

os quais dão testemunho do teu amor diante da igreja, aos quais farás bem se ajudares na sua viagem de um modo digno de Deus

pois por amor do Nome é que eles saíram, nada aceitando dos gentios.