1:1

1:3
III Joao 1:2

Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma.

Almeida Revista e Atualizada

Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Amado, peço a Deus que prosperes em tudo e tenhas saúde, assim como tua alma prospera.

Sociedade Bíblica Britânica

Amado, oro para que você tenha boa saúde e tudo lhe corra bem, assim como vai bem a sua alma.

Nova Versão Internacional

O ancião ao amado Gaio, a quem eu amo em verdade.

Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma.

Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, especialmente para com os estranhos,

os quais diante da igreja testificaram do teu amor; aos quais, se os encaminhares na sua viagem de um modo digno de Deus, bem farás;

porque por amor do Nome saíram, sem nada aceitar dos gentios.